1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
bijna een jaar geleden
Ik was Amanda Torres,

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
een van de beste advocaten
uit Madrid.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
Kun je alsjeblieft stoppen?

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,360
Is ze helemaal gek geworden
of wat is er mis? Wat is hij aan het doen?

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,680
Houd op met slaan.
Ga uit mijn kamer!

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
Ik heb de baby verloren.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,080
Weet je zeker dat alles in orde is?
Beter dan ooit.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Je hebt me zonder een cent achtergelaten,
zonder werk.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,240
Ja. Het spijt me.

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,000
Wat kost jou minder?
verwijder de initiaal van mijn achternaam

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
van de handtekening van dit bedrijf
Of Sara in je bed leggen?

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,240
Ik heb veel over je gehoord.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Als je werk nodig hebt...

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,520
Onmogelijk.

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,080
(BEIDE) Nee.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Gaat niemand mij echt aannemen?

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Gabriël, dit is César Castillo,
mijn ex-man

18
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Dit meisje heeft OCD,
Daarom kon hij zijn tante niet helpen.

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
Paola!

20
00:00:45,480 --> 00:00:48,400
Nu ontbreekt alleen het kleine detail.
om de rechter te overtuigen.

21
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
Heb je twee identieke telefoons?
Nee, ik heb er maar één.

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
De andere was veel meer kapot.

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
je wordt vastgehouden
als hoofdverdachte

24
00:00:57,240 --> 00:00:58,760
van de moord op Jaime Ortiz.

25
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
Je zus heeft een advocaat nodig,
denk er eens over na.

26
00:01:05,320 --> 00:01:06,840
Kom op, rennen, laten we gaan.

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
(Zeemeermin)

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Kom op, kom op, kom op, kom op.

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,440
Wie heb je gearresteerd?
Wie breng jij hierheen?

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
-Niet opnemen, alstublieft. Nee, nu.

31
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
De gebroken neus, drie ribben
gebroken, evenals het sleutelbeen

32
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
en een hersenschudding

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,760
waardoor hij van zijn zintuigen beroofd werd
urenlang.

34
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
Waarom heb je hem zo aangevallen?

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
-Wat doe ik hier?
Waarom hebben ze mij gearresteerd?

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
-Wat doet u hier, mevrouw?

37
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Van de metrotrap geduwd
aan deze man,

38
00:01:48,280 --> 00:01:50,880
dat het hem niet als een wonder heeft gedood.
-Hij verdiende het.

39
00:01:50,920 --> 00:01:54,000
Hij is degene die hier zou moeten zijn,
Ik niet.

40
00:01:54,040 --> 00:01:57,240
jij hebt mij hierheen gebracht
om mij te beschermen, toch?

41
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
-Om haar te beschermen tegen wie?
-Van wie zal het zijn?

42
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
Van de man die ik gooide
de roltrappen af

43
00:02:02,760 --> 00:02:06,360
en uw organisatie,
Hij is een zeer gevaarlijke gangster.

44
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
-Óscar, Marcos Pagudo,
man ongeveer 45 jaar oud.

45
00:02:10,840 --> 00:02:14,520
Zoek naar alles wat er is, noteer,
geschiedenis, zoekvolgorde.

46
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
-Oké, baas.

47
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
-Daar gaat het!

48
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
Maar het is Don Guzmán.

49
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
-Kent u hem?
-Natuurlijk, ik en de helft van Spanje.

50
00:02:22,440 --> 00:02:25,360
Hij is de hoofdpersoon
uit de serie "De Meester van de Straat".

51
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
-O echt?
-Ja.

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
-Is hij geen gangster?
-Ja.

53
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
Ik bedoel, ja in de serie. Kijk, je zult het zien.

54
00:02:35,640 --> 00:02:38,440
"Alsjeblieft, Don Guzmán,
Ik wilde die microfoons niet dragen.

55
00:02:38,480 --> 00:02:41,040
Ik zou je nooit verraden,
hij weet het.

56
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
Nee.

57
00:02:42,360 --> 00:02:45,200
Nee, nee, nee, alsjeblieft.
Nee, nee, nee!"

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
(Schoten afgevuurd)

59
00:02:46,960 --> 00:02:49,920
-Mijn moeder!
Hoe goed is de man als hij slecht is.

60
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
Ik zweer dat ik het vind
en ik weet niet eens wat ik met hem doe, kom op.

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,880
Ik begin eraan
in een hel van bruin.

62
00:03:25,920 --> 00:03:28,160
Ik sla over
alle protocollen

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
en dat hebben we nog niet gedaan
noch het deelnameformulier.

64
00:03:30,680 --> 00:03:33,920
Ik weet het, Arthur. Ik heb het gewoon nodig
Bekijk het even, alstublieft.

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
Alsjeblieft.
Ik geef je vijf minuten.

66
00:03:36,800 --> 00:03:40,680
Vijf minuten.
Ik ben je er één schuldig.

67
00:03:40,720 --> 00:03:43,080
Amanda.
Daniela, kalmeer.

68
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Kun je de handboeien verwijderen?
Amanda, wat is er?

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Kalmeren.
Nee nee.

70
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Waar is Jaime?

71
00:03:50,480 --> 00:03:54,160
Niemand vertelt mij iets.
Alsjeblieft, vertel het mij, vertel het mij.

72
00:03:54,200 --> 00:03:57,760
Daniëla.
Wat is er gebeurd?

73
00:03:57,800 --> 00:04:02,280
Vertel me wat er is gebeurd, alsjeblieft.
Wat is er gebeurd? Waar is Jaime?

74
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
Jaime is overleden.

75
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
Jaime is overleden, Daniela.
Als?

76
00:04:10,320 --> 00:04:15,040
Blijkbaar is hij neergestoken.
Hij is doodgebloed.

77
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Luister naar me, Daniela.

78
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Kijk naar mij, Daniela, kijk naar mij.

79
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
Nu is het heel belangrijk
vertel me alles wat er is gebeurd

80
00:04:45,640 --> 00:04:48,600
De laatste keer dat je hem zag, oké?

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
Vredevol.

82
00:04:54,880 --> 00:04:56,680
Het was vóór de bruiloft.

83
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
Ik ben naar hem toe gegaan
naar uw hotelkamer.

84
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
Vanmorgen zag ik hem lopen

85
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
door de tuinen
waar we gingen trouwen,

86
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Ik was aan het telefoneren.

87
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
-Hoe kunnen ze je erin stoppen?
in de gevangenis.

88
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
We praten wel een andere keer.
-Alles goed?

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,520
-Ja, ja, alles is in orde, alles is in orde.

90
00:05:19,560 --> 00:05:23,800
- En toen merkte ik het
die twee mobiele telefoons had.

91
00:05:28,440 --> 00:05:32,560
Ik kan het niet, Amanda, ik kan het niet.
Daniela, we hebben weinig tijd.

92
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
De twee mobieltjes.
Verdorie, ik had gelijk.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
Ik had twee mobiele telefoons
en ik werd erg boos.

94
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
Ik dacht dat hij mij bedroog.
Wat wilde je dat ik dacht?

95
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Wij gingen trouwen.
Je moet kalmeren.

96
00:05:43,600 --> 00:05:46,360
Ik wil dat je het onthoudt
wat er is gebeurd

97
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Vreedzaam.

98
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
Ik ging me kleden als bruid,
maar ik kon niet stoppen met denken

99
00:05:52,320 --> 00:05:54,760
op de andere mobiel.
Ik wachtte in zijn kamer.

100
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
Toen hij terugkwam,
Ik zei dat ik niet van plan was met hem te trouwen.

101
00:05:58,200 --> 00:06:01,320
-Mijn liefste, nee, alsjeblieft.
-Je houdt me de hele tijd voor de gek.

102
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
Ik ga hier weg, verdomme.
Laat mij passeren.

103
00:06:04,160 --> 00:06:08,160
En we maakten ruzie, we maakten veel ruzie.
Ik heb hele slechte dingen tegen je gezegd, Amanda.

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
Je hebt mijn leven verpest!
Begrijp je mij of niet?

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
Met wie geloof jij?
Waar had hij het over?

106
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
Weet het niet.

107
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
-Kijk me aan, alsjeblieft. Kijk naar mij.

108
00:06:18,080 --> 00:06:20,720
Dat motief is een juridische kwestie
dat ik draag

109
00:06:20,760 --> 00:06:22,000
Je moet mij vertrouwen.

110
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
Voor uw veiligheid
Het is beter dat je niets weet.

111
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
Ik zou je nooit bedriegen.

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Laten we trouwen.

113
00:06:31,160 --> 00:06:34,480
-Amanda, dat weet ik als je het mij niet vertelt
Het was om mij te beschermen.

114
00:06:35,440 --> 00:06:38,800
Wat er ook op die telefoon stond
Het is zeker de reden van de dood.

115
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
Zeker.
Amanda, ik hield van hem.

116
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Ik heb hem niet vermoord, je moet me geloven.

117
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
U hoeft zich nergens zorgen over te maken,
kalm.

118
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
Maar geloof je mij?

119
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
Ik geloof je.

120
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
Je gaat mij hier weghalen, toch?

121
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
Je hebt geen achtergrond
noch gevaar voor ontsnapping.

122
00:07:07,680 --> 00:07:11,000
Ik hoop dat de rechter je gelijk geeft
voorlopige vrijlating op borgtocht

123
00:07:11,040 --> 00:07:13,000
in het voorbeeld.

124
00:07:13,040 --> 00:07:16,360
We hebben geen telefoon gevonden
in de kamer behalve die van jou,

125
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Ik had twee mobiele telefoons,
Ik zag het ook.

126
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
Wat er ook op die telefoon stond
Daarom hebben ze hem vermoord.

127
00:07:21,160 --> 00:07:24,200
Dat weten we van je zus
en het slachtoffer schreeuwde

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
voordat ze hem vermoordden.
Ze hadden ruzie via die telefoon.

129
00:07:27,840 --> 00:07:31,560
Kijk, ik zeg je dat de moordenaar dat moet hebben gedaan
kom binnen voordat mijn zus vertrekt,

130
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
Hij vermoordde Jaime en nam de telefoon.
daarom vind je het niet.

131
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
Kijk, ik ga je zetten
de beveiligingscamera's van het hotel.

132
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
Dat is de deur van het slachtoffer
en hier komt je zus binnen.

133
00:07:49,400 --> 00:07:51,920
Kort daarna komt Jaime binnen.

134
00:07:51,960 --> 00:07:56,520
Nou, nu ga ik je versnellen
de afbeeldingen. Erg goed.

135
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
tien minuten later
je zus komt naar buiten.

136
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
En vandaar ging hij naar de bruiloft.
De tijden vallen samen.

137
00:08:03,200 --> 00:08:06,560
Dat is. Niemand komt binnen, niemand gaat weg.

138
00:08:08,440 --> 00:08:10,200
Totdat de weddingplanner arriveerde

139
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
en zag alles weggegooid worden
door de deur.

140
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Toen ze binnenkwamen, vonden ze
Jaime ligt dood op de grond.

141
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
Dat kan gewoon niet. En het pistool?

142
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
Blijkbaar is hij neergestoken
met een scherp voorwerp,

143
00:08:23,600 --> 00:08:25,720
maar wij hebben het nog niet gevonden.

144
00:08:26,880 --> 00:08:31,760
Ze scheurden zijn buikaorta,
Hij bloedde dood.

145
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
De moordenaar moest worden opgesloten,

146
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
verborgen
voordat de anderen arriveerden.

147
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
Amanda, er was niemand anders.

148
00:08:41,960 --> 00:08:45,800
Je zus is de enige die binnenkomt
en verlaat die kamer.

149
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
Hoi. Hoe is het met je?

150
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
Amanda, hoe gaat het met je zus?
Wat hebben ze je verteld? Wat weet je?

151
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
Nog steeds vastgehouden
tot de borgtochthoorzitting.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,600
Alles ziet er erg slecht uit.
Laten we aan de rechter denken...

153
00:09:05,640 --> 00:09:08,720
Houd op, houd op.
Nee, nee, je hoeft mij niet te helpen.

154
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
Bedankt, maar nee.
Je kunt dit niet alleen aan.

155
00:09:11,400 --> 00:09:14,040
Je bent emotioneel betrokken,
Het is je zus.

156
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
Je hebt een advocaat nodig.
Ik heb een echte advocaat nodig,

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
van degenen die ervoor vechten
in de kamer

158
00:09:18,720 --> 00:09:22,120
en niet in de gangen van de rechtbank.
Laten we kijken naar de beste optie en...

159
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Gabriël, wees niet beledigd.

160
00:09:23,720 --> 00:09:26,960
Ik weet al dat dit alleen voor jou is
een bedrijf waar je naartoe wilt

161
00:09:27,000 --> 00:09:28,560
klanten om rekeningen te betalen

162
00:09:28,600 --> 00:09:30,920
van de strandbar
dat u als buffet heeft opgesteld.

163
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Wij kunnen de borg betalen

164
00:09:32,240 --> 00:09:34,280
met wat ik had gespaard
voor de bruiloft.

165
00:09:34,320 --> 00:09:37,920
Je gaat hier niets vangen.
Kom op, Amanda, vertel me dat niet.

166
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
Het is mijn zus, dit is heel ernstig.

167
00:09:42,160 --> 00:09:44,840
Nou ja, juist om die reden.
Ik wilde alleen maar helpen.

168
00:09:44,880 --> 00:09:49,760
Ik ben een heel echte advocaat
en ik heb mijn waardigheid.

169
00:09:49,800 --> 00:09:51,360
Hallo.

170
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
Hallo.
Ben jij degene op de foto?

171
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
Welke foto?
Dit.

172
00:09:57,600 --> 00:10:00,280
Is het waar?
dat je alleen betaald krijgt als je wint?

173
00:10:00,320 --> 00:10:02,120
Maar zijn deze er nog?

174
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Als dat zo is,
Ik wil graag uw diensten inhuren.

175
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
Goedemorgen.

176
00:10:17,080 --> 00:10:19,760
Eens kijken, luister goed naar mij allemaal,
alsjeblieft.

177
00:10:19,800 --> 00:10:22,520
We zijn er allemaal, toch? Ja.

178
00:10:24,040 --> 00:10:28,960
Ik weet heel goed wat Jaime is
Het betekende voor jou en mij.

179
00:10:29,000 --> 00:10:34,360
Je kunt het je voorstellen
alles, dit is voor mij...

180
00:10:36,480 --> 00:10:39,560
Hoe dan ook, nu is het tijd om op te staan

181
00:10:39,600 --> 00:10:42,760
en volg hetzelfde pad
dat Jaime ons heeft gemarkeerd.

182
00:10:42,800 --> 00:10:46,440
Dat gaat vanaf morgen in
want vandaag heb je een vrije dag.

183
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
Heel erg bedankt allemaal, echt waar.

184
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
Wat doen we met zijn spullen?

185
00:11:05,560 --> 00:11:09,480
Ik denk het
dat het niet lang zal duren voordat de politie arriveert.

186
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
Ik geloof
Het is beter dat we het op slot doen.

187
00:11:43,240 --> 00:11:47,560
Ik wilde... Ik wilde naar je toe gaan, maar...

188
00:11:47,600 --> 00:11:49,960
Nee...
Er gebeurt niets.

189
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
Het spijt me heel erg van Jaime.

190
00:11:55,840 --> 00:11:58,920
Je was de hele dag samen
sinds de universiteit.

191
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Bedankt.

192
00:12:06,120 --> 00:12:09,560
En hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met Daniela?

193
00:12:09,600 --> 00:12:13,240
Ben je alleen gekomen...?
César, wat ik van je ga vragen

194
00:12:13,280 --> 00:12:17,240
Het zal je gek lijken,
maar ik wil je inhuren

195
00:12:17,280 --> 00:12:19,080
zodat jij Daniela kunt verdedigen.

196
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
Wat gebeurt er?

197
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
Het spijt me,
maar wij zullen verschijnen

198
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
als een particuliere beschuldiging.

199
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
Het spijt me, ik wil gewoon niet...

200
00:12:34,240 --> 00:12:37,760
Nee, dat is niet nodig
dat je jezelf uiteindelijk rechtvaardigt.

201
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
Jaime was je beste vriend
en Daniëlla...

202
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
Het is een besluit van het bedrijf,
Ik kan niets doen.

203
00:12:44,720 --> 00:12:48,440
En geef mij toegang tot alle zaken
Wat had Jaime op kantoor?

204
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Amanda, dat is vertrouwelijk.

205
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
Ik weet hoe ernstig het is
wat ik je vraag,

206
00:12:53,040 --> 00:12:56,040
maar Jaime vertelde het hem
aan Daniela die aan het werk was

207
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
in een zeer gevaarlijk geval.

208
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
Ik ben ervan overtuigd dat daar
is de sleutel tot dit alles.

209
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Ze hadden me verteld dat je hier was,
maar ik kon het niet geloven. Dat...?

210
00:13:07,160 --> 00:13:10,400
Of ben je gekomen
echtscheidingspapieren indienen?

211
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
Amanda, je kunt hier niet zijn.

212
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Kalmeer,

213
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
Ik zal je de scheidingspapieren brengen
ondertekend. Veel aanmoediging.

214
00:13:31,480 --> 00:13:33,320
Mijn liefje.

215
00:13:40,440 --> 00:13:43,600
Heel goedemorgen in de ochtend.
Serieus, ik ben aardiger.

216
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
Ik heb je meegenomen
de beste palmbomen in Madrid,

217
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
een banketbakkerij in mijn buurt die...
-Ik ben nu aan het vasten.

218
00:13:49,160 --> 00:13:51,680
Hartelijk dank, Barbie.
-Rafa.

219
00:13:51,720 --> 00:13:53,920
-Nee, mijn spanning stijgt.
Bedankt.

220
00:13:53,960 --> 00:13:57,920
Ik wil geen palmbomen of chocolade
geen alcohol, geen koffie, geen zout.

221
00:13:57,960 --> 00:14:00,800
Hoe dan ook, dood me, vrachtwagen.
-En de bieren?

222
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
-Mijn vader heeft het mij geleerd
dat bier is geen alcohol.

223
00:14:03,840 --> 00:14:07,680
-Nou, niets, meer voor mij.
Baas, je kunt er echt een voor mij kopen, toch?

224
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Echt niet. Ik dacht dat ik het je duidelijk had gemaakt
dat moest verwijderd worden

225
00:14:11,320 --> 00:14:14,960
alle posters die ons vernederen
Als bedrijf geven ze een slecht imago.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
Als je eerder van ze hield
de affiches.

227
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
Nou niet nu, Rafa,
niet nu, kerel,

228
00:14:20,440 --> 00:14:24,240
dat de tijden veranderen,
Laten we eens kijken of we het beseffen.

229
00:14:24,280 --> 00:14:27,560
En luister nu naar mij. Ik heb bereikt
een nieuwe spraakmakende klant

230
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
wat ons veel publiciteit gaat opleveren.
Laat me raden,

231
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
ze is een andere opgelichte dame
voor een Brad Pitt-dubbel.

232
00:14:35,080 --> 00:14:39,440
Je ziet er erg grappig uit, toch?
Verbrand het met vuur,

233
00:14:39,480 --> 00:14:42,280
wij hebben geld nodig
en we hebben het nu nodig.

234
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
(bel)

235
00:14:46,320 --> 00:14:48,440
Kijk, daar is het.

236
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Amanda Torres, wat een verrassing.

237
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
Wat doe jij in mijn strandbar?

238
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
Het spijt me heel erg wat ik gisteren tegen je zei,
Ik heb er eigenlijk niet over nagedacht.

239
00:15:05,160 --> 00:15:06,640
Geen probleem.

240
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
En? Wat wil je? Zeg eens.

241
00:15:08,920 --> 00:15:12,800
Toen je zei dat je mij wilde helpen
met mijn zus, meende ik dat?

242
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
Goed,
Als je weer met mij samenwerkt, ja.

243
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Met voorwaarden.

244
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Ik wil een salaris en het salaris dat ik heb ingesteld,
geen afdingen.

245
00:15:20,280 --> 00:15:23,920
Er is geld voor haar, toch?
Ga, naar jouw plaats.

246
00:15:23,960 --> 00:15:28,320
En ik zeg: hoe ben je veranderd?
van mening zo snel jij?

247
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
Ik heb geen andere keuze.

248
00:15:30,000 --> 00:15:33,240
Als we de zaken winnen,
Ik wil een bonus ontvangen.

249
00:15:33,280 --> 00:15:36,680
Dat lijkt mij prima.
Dat kantoor voor mij.

250
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
Trouwens, van wie is het?

251
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
De Castro, mijn voormalige partner.

252
00:15:43,240 --> 00:15:46,600
Maar kom op, je kunt het gebruiken
want deze komt niet meer terug,

253
00:15:46,640 --> 00:15:49,160
hij is hier weggegaan
tot aan de wenkbrauwen in de schulden.

254
00:15:51,240 --> 00:15:54,320
en ik zal het nodig hebben
Maak dit een beetje schoon.

255
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Amanda, dat zal onmogelijk zijn.

256
00:15:59,080 --> 00:16:02,200
Ja. Kom op, opruimen, jongens.

257
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Jij bent ook erg grappig, baas.

258
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Wanneer beginnen we?

259
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
(bel)

260
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
Op dit moment.

261
00:16:16,080 --> 00:16:19,040
Mijn hemel, mevrouw Carmen,
wat een verwoesting

262
00:16:20,560 --> 00:16:24,760
En je deed dit allemaal alleen?
Geen enkele rechter zal het geloven.

263
00:16:24,800 --> 00:16:28,400
Ik weet niet waarom ik het deed,
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.

264
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
O, arme man.
-Rustig maar, grootmoeder.

265
00:16:33,160 --> 00:16:36,720
-Ik zag hem daar, in de metro,
en ik verloor mijn verstand.

266
00:16:36,760 --> 00:16:42,640
Ik herinnerde me alle slechte dingen
wat hij doet in de serie en ik duwde hem.

267
00:16:42,680 --> 00:16:47,720
Nou, als we het konden bewijzen
een soort geestelijke stoornis,

268
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
zou ons helpen.

269
00:16:49,280 --> 00:16:52,040
de laatste tijd
Ik heb wat vergeetachtigheid gehad.

270
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
En neem je
een soort medicijn?

271
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
Ik heb duizeligheid in mijn nek.

272
00:16:56,480 --> 00:17:00,000
Mijn KNO-arts heeft mij voorgeschreven
enkele spierkalmeringsmiddelen

273
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
en sommige anxiolytica.
Erg goed.

274
00:17:02,560 --> 00:17:05,200
Stuur ons dan de naam
van al die medicijnen.

275
00:17:05,240 --> 00:17:07,920
En de naam van de advocaten
die aan hen zijn gemeld.

276
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
Ik zorg voor alles.

277
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
Christina.
Noem me Cris, alsjeblieft.

278
00:17:13,280 --> 00:17:16,520
Chris, hoe oud ben je?
17 jaar oud.

279
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
En waar zijn je ouders?

280
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
Mijn moeder overleed kort na mijn geboorte.
en ze was een alleenstaande moeder,

281
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
Mijn grootmoeder heeft mij opgevoed.

282
00:17:26,000 --> 00:17:28,080
Denk jij dat je ons kunt helpen?

283
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
Ik denk het wel,
dat wij iets kunnen doen.

284
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
Sorry.

285
00:17:38,760 --> 00:17:42,160
Wat is de verdedigingsstrategie?
Ik kom er heel goed achter.

286
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
-Laat ons...
-Nee.

287
00:17:44,920 --> 00:17:48,320
Kijk, mijn carrière
is ernstig geschaad.

288
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
-Vanwege de agressie,
het gezicht is aangetast.

289
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
-Vanwege wat er is gebeurd
om te schitteren in de populairste serie

290
00:17:54,120 --> 00:17:57,400
van de televisie in dit land
om volledig uit haar te verdwijnen.

291
00:17:57,440 --> 00:18:00,520
Laten we eens kijken, meneer Alfonso.
Alonso. Dit is Alfonso.

292
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Alonso, onze klant,

293
00:18:02,800 --> 00:18:05,720
Ik wilde geen kwaad doen
voor meneer Pagudo: geen.

294
00:18:05,760 --> 00:18:08,560
Bovendien heeft hij er veel spijt van
en het spijt haar heel erg.

295
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
Het is zijn karakter
die ik laatst zag

296
00:18:11,320 --> 00:18:14,520
in de metro, niet voor hem.
Wordt dat jouw verdediging?

297
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
Alfonso.
Alonso.

298
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
Alfonso, Alonso, meneer Pagudo,

299
00:18:19,000 --> 00:18:23,720
Is het niet de droom van elke acteur?
dat jouw interpretatie zo goed is

300
00:18:23,760 --> 00:18:27,640
dat de grenzen tussen de werkelijkheid
en fictie raken in de war

301
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
dankzij jouw kunst?

302
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
Ja, maar dat wil ik niet
Geef mij een Goya,

303
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
dat ik dat al als verloren beschouw.

304
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
Ik wat ik wil
is dat uw vertegenwoordiger

305
00:18:36,840 --> 00:18:39,680
Hij betaalde mij 300.000 euro.
-Het door de heer Pagudo gevraagde cijfer

306
00:18:39,720 --> 00:18:43,320
als compensatie. En we gaan niet weg
om zelfs maar één cent te verlagen.

307
00:18:43,360 --> 00:18:47,800
Ik ben bang dat dat niet het geval zal zijn.
Amanda Torres, ik ben erg blij

308
00:18:47,840 --> 00:18:52,160
dat ik eindelijk heb bereikt
je een baan bij een advocatenkantoor

309
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
ondanks zijn obsessieve stoornis
dwangmatig

310
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
Carmen, de dame die hem duwde,
neemt medicijnen

311
00:18:57,680 --> 00:19:00,680
vanwege enige duizeligheid waaraan hij lijdt,
Het zijn spierverslappers.

312
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
Sommige van deze medicijnen
Ze dragen een krachtig antidepressivum bij zich

313
00:19:03,600 --> 00:19:06,360
dat is een van de bijwerkingen
is desoriëntatie

314
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
en mentale verwarring. Hier is alles
perfect gedocumenteerd.

315
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Wij kunnen het ruimschoots bewijzen
tijdelijke mentale vervreemding,

316
00:19:13,440 --> 00:19:16,400
dat nummer dus
Het blijft een nat papiertje.

317
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
Uiteraard zijn wij vertegenwoordigd
zal zich in het openbaar verontschuldigen

318
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
aan meneer Pagudo
en iedereen zo blij.

319
00:19:22,800 --> 00:19:26,640
Wij wachten op nieuws.
Alonso, Alfonso.

320
00:19:28,240 --> 00:19:31,920
Wat geweldig,
we hebben deze twee waar we wilden,

321
00:19:31,960 --> 00:19:35,840
in onze handen.
Wat, vieren wij?

322
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
Nou, dat zou ik graag willen, Gabriël,
maar ik heb nog veel te doen.

323
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
De aanblik van je zus.
Ja. En zoek hier een huis

324
00:19:42,440 --> 00:19:44,080
en ook een goede therapeut

325
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
als ik gecentreerd wil zijn
ter verdediging van Daniela.

326
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
Ken jij er een?
Je weet wat ze zeggen, toch?

327
00:19:49,560 --> 00:19:52,160
Een betere psycholoog is er niet
Wat een goede barman.

328
00:19:52,200 --> 00:19:55,840
Zal ik je meenemen? Ik heb de auto daar.
Nee, dat is niet nodig, ik neem een ​​taxi.

329
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Ik vind het geweldig.
Kan ik het meubilair verwijderen?

330
00:20:12,040 --> 00:20:15,880
Meubilair weghalen, waarvoor?
Ik zoek het ongemeubileerd.

331
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Amanda.
Ja.

332
00:20:19,480 --> 00:20:21,400
Waar beginnen we?

333
00:20:24,120 --> 00:20:25,640
Hier.

334
00:20:33,960 --> 00:20:35,480
Amanda.

335
00:20:35,520 --> 00:20:39,280
Ik kon niet in deze badkamer zijn
in mijn leven, het spijt me.

336
00:20:39,320 --> 00:20:40,960
Het spijt me.

337
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
Dit is een vraag,
Ik ben een psychotherapeut.

338
00:20:44,480 --> 00:20:48,040
En je huurt het niet?
Jij moet mijn patiënt van 11.00 uur zijn.

339
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Sorry dat ik je stoorde
voor niets,

340
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
maar het paste niet bij mij.
Maak je geen zorgen, vrouw, er gebeuren dingen.

341
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
En dit?
Het is een lege commerciële loft.

342
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
Het is er niet om in te wonen.
Mag ik er even naar kijken?

343
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
Het is gewoon...
Alsjeblieft.

344
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Nou, dit is het.

345
00:21:08,600 --> 00:21:11,720
Maar kom op, wat heb ik je verteld?
Ik zou moeten overleggen

346
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
omdat ik het niet eens weet
als het bewoonbaar is.

347
00:21:14,560 --> 00:21:17,880
Het maakt mij niet uit, ik zal het houden.

348
00:21:40,600 --> 00:21:43,560
Ik hoop dat je recht doet
voor mijn zoon.

349
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Ja, ja, ja.

350
00:21:58,480 --> 00:22:01,320
Wij zijn Castro en Ochoa
en wij vertegenwoordigen de gedaagde.

351
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
Ja, inderdaad, dat ben je
in gesprek met Gabriël Ochoa.

352
00:22:04,520 --> 00:22:07,760
Ja, ja.
Nee, niet die Gabriel Ochoa.

353
00:22:07,800 --> 00:22:13,560
Nee, die Gabriel Ochoa ook niet.
Ja, dat doet Gabriel Ochoa.

354
00:22:13,600 --> 00:22:17,040
Nee, nee, maar dat was niet het geval.
Nee, ik heb je al nee gezegd.

355
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
Onwetendheid is gewaagd
en kleedt zich als een journalist.

356
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Ja, ja, ja, ja, natuurlijk.

357
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Als je dat nodig hebt
goede advocaten, Castro en Ochoa.

358
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Erg goed. Tot uw dienst.

359
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
Wat, nieuwe gevallen?
Potentiële klanten.

360
00:22:30,400 --> 00:22:33,920
Wat heb ik je verteld? Het zijn gewoon die posters
Ze zijn de beste reclame:

361
00:22:33,960 --> 00:22:37,000
dichtbij, direct, menselijk.
Zie je het, Rafa?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
Vanavond gaan we het vieren
onze tweede overwinning.

363
00:22:40,600 --> 00:22:43,440
Het is onze zaak.
-Hoe voelt Marcos Pagudo zich?

364
00:22:43,480 --> 00:22:46,840
-Hij herstelt, maar de verwondingen
van het gezicht zijn ernstig en zonder twijfel

365
00:22:46,880 --> 00:22:48,960
gaan beïnvloeden
voor uw professionele toekomst.

366
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
- Ga je voor de rechter verschijnen?
-De verwondingen van onze cliënt

367
00:22:52,560 --> 00:22:55,160
Zij zullen beloond worden...
-Wat zeggen deze nu?

368
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
De vervreemding is zeer bewezen.

369
00:22:57,000 --> 00:22:59,440
Deze cocons
Ze hebben niets ontdekt.

370
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
Wat ga je verliezen, lieverd?

371
00:23:01,160 --> 00:23:04,040
Het zal je worden ontnomen
dat stomme gezicht dat je hebt,

372
00:23:04,080 --> 00:23:05,840
Nietwaar, baas?

373
00:23:05,880 --> 00:23:09,160
Nou, ik weet niet wat ik je moet vertellen
omdat ik jouw soort ken

374
00:23:09,200 --> 00:23:11,920
en deze mensen
verbergt een aas in zijn mouw.

375
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Amanda Torres, wat, klaar?

376
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
Daar.

377
00:23:57,360 --> 00:24:00,240
Als het leven mij iets heeft geleerd
is dat het beter is

378
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
een miljoen euro hebben
en heb het niet nodig

379
00:24:03,040 --> 00:24:07,120
dan het nodig hebben en het niet hebben.
We moeten praten.

380
00:24:07,160 --> 00:24:10,360
Wat doet ze hier?
Het is het herentoilet.

381
00:24:10,400 --> 00:24:13,880
EN? Heb je iets te verbergen of zo?
Wat gebeurt er?

382
00:24:13,920 --> 00:24:16,960
Wat ben je van plan?
Eens kijken, een vrouw valt aan

383
00:24:17,000 --> 00:24:20,320
aan een acteur en vernietigt zijn carrière.
Ik heb hem zien acteren, hij is zwak,

384
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
Het heeft geen waarheid.
De dame zegt dat ze boos was

385
00:24:23,360 --> 00:24:25,760
proberen te vermijden
alle verantwoordelijkheid

386
00:24:25,800 --> 00:24:29,320
over wat hij heeft gedaan,
maar er is iets dat niet kan worden vermeden.

387
00:24:29,360 --> 00:24:31,000
Pardon.

388
00:24:38,960 --> 00:24:41,800
Dat zal je niet lukken.
Nou, laat hem betalen waar we om vragen

389
00:24:41,840 --> 00:24:44,240
anders gaan we voor de rechter.
Dat geld heeft hij niet.

390
00:24:44,280 --> 00:24:46,400
Waar heb je het over?
Ze gaan achter de kleindochter aan.

391
00:24:46,440 --> 00:24:49,080
U zegt dat de dame boos was
niet betalen,

392
00:24:49,120 --> 00:24:52,600
dan worden we gedwongen
sociale diensten op de hoogte stellen

393
00:24:52,640 --> 00:24:55,880
voor de minderjarige onder zijn hoede,
jouw verantwoordelijkheid.

394
00:24:55,920 --> 00:25:01,000
-Een meisje zonder ouders dat dat wel heeft
als wettelijke voogd van een geesteszieke persoon,

395
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
slechte zaken

396
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
Ik vermoed sociale diensten
hij zal het nemen.

397
00:25:05,200 --> 00:25:07,800
-Als je daar naar binnen gaat, verliezen we allemaal.

398
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
Wat een stelletje klootzakken.
Laten we eens kijken wat we nu doen.

399
00:25:19,640 --> 00:25:22,200
Speel jouw stijl.
En wat betekent dat?

400
00:25:22,240 --> 00:25:25,240
Repareer dit
zonder dat u met een rechter hoeft te praten.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
Oké.

402
00:25:31,000 --> 00:25:34,240
De familie Montañés
Zijn dagen zijn geteld.

403
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
- Goed, knip.
Laten we het volgende plan voorbereiden.

404
00:25:37,240 --> 00:25:39,640
Bedankt.
-Ja, ja, ja.

405
00:25:39,680 --> 00:25:42,720
-Bedankt, Contreras.
Een seconde alstublieft.

406
00:25:42,760 --> 00:25:45,440
Een ogenblik, meneer Pagudo.
Hé, wat doe jij hier?

407
00:25:45,480 --> 00:25:47,600
met jou
Ik heb niets om over te praten.

408
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
die vrouw
Het heeft mijn carrière vernietigd.

409
00:25:49,640 --> 00:25:52,080
Er is zeker een oplossing voor, toch?

410
00:25:56,040 --> 00:25:59,360
Als u doorgaat met de rechtszaak,
Ze kan je niet betalen.

411
00:25:59,400 --> 00:26:02,280
Bovendien kunt u verliezen
voogdij over zijn kleindochter.

412
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
Nou, het spijt me heel erg,
Het spijt me echt.

413
00:26:05,120 --> 00:26:08,160
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met mij?

414
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
weet je dat
Hoe moeilijk is deze klus?

415
00:26:10,160 --> 00:26:13,160
Ik heb mijn hele leven gewerkt
om mij een hoofdpersoon te geven

416
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
en als ze het aan mij geven, komt het aan
die vrouw en vernietigt mijn gezicht.

417
00:26:16,240 --> 00:26:18,960
Ze zullen mijn karakter vermoorden,
Ik ben 50 jaar oud.

418
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
Het is vernederend.
-Wat gebeurt hier?

419
00:26:21,640 --> 00:26:24,200
-Deze zijn binnengeslopen.
-Je kunt hier niet zijn.

420
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
Wij kunnen zoeken
een manier om u te helpen.

421
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
Ga weg, ik wil dat je naar buiten gaat.

422
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
-We kunnen het productiebedrijf bellen
en laat ze je niet ontslaan.

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
-Wat als de vertegenwoordigers
zij veroordelen hen

424
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
wegens contractbreuk?
Onmogelijk,

425
00:26:42,880 --> 00:26:45,000
de vertegenwoordigers
Het zijn aasvogels,

426
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Ze leven van het werk van anderen.

427
00:26:46,560 --> 00:26:49,000
Ze zullen het risico niet nemen
zodat de producent zijn veto kan uitspreken

428
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
aan hun andere vertegenwoordigers.
Alleen deze keer geestelijke stoornis.

429
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
-Nee, het is erg riskant.
Het is erg riskant.

430
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
Wat als we zeggen
Dat het zelfverdediging was?

431
00:26:56,160 --> 00:26:58,280
Het spant niet,
er waren beveiligingscamera's.

432
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
Je moet op zoek gaan naar vuile vodden,
Wij chanteren ze.

433
00:27:01,240 --> 00:27:04,360
Geen chantage,
Meneer Pagudo heeft er genoeg van.

434
00:27:04,400 --> 00:27:07,400
Als we geen overeenstemming bereiken,
we hebben twee opties:

435
00:27:07,440 --> 00:27:11,160
ten eerste beweren we geestelijke waanzin
en verliest zijn kleindochter;

436
00:27:11,200 --> 00:27:13,960
of twee,
Wij beweren niet dat er sprake is van geestelijke waanzin

437
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
en wij zien
hoe die gieren het uit elkaar scheuren,

438
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
een doodlopende weg.

439
00:27:19,080 --> 00:27:20,920
En de vader?

440
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
-Dat? De vader wat?

441
00:27:26,840 --> 00:27:31,520
-Eens kijken, het meisje verklaarde dat de moeder
Ze was alleenstaand en was overleden,

442
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
maar hij zei niets over de vader.

443
00:27:33,520 --> 00:27:37,000
Als we een vader vinden,
Ik zou een andere wettelijke voogd hebben

444
00:27:37,040 --> 00:27:40,680
en dus bedreigt hij haar
van de sociale dienstverlening verdwijnt.

445
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
Ja meneer, dat is een hele goede.

446
00:27:44,400 --> 00:27:47,480
We gaan verder met de vervreemding
en ze verliezen hun voordeel.

447
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Wat ben ik blij
dat u nog niet met pensioen bent.

448
00:27:49,840 --> 00:27:53,280
Droom er niet eens van. Als je wilt,
Jij ontslaat mij en betaalt mij mijn ontslagvergoeding.

449
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Ik heb haar altijd gesteund
toen ze zwanger werd.

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
Mijn Manolo, moge hij rusten in vrede,
toen hij erachter kwam,

451
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
Ik wilde de kist pakken
voor alle kinderen uit de buurt,

452
00:28:07,800 --> 00:28:10,360
maar ze zei nooit iets.

453
00:28:12,480 --> 00:28:14,640
Carmen,
Weet u of uw dochter het aan iemand heeft verteld?

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
Wie was de vader van Cris?

455
00:28:16,720 --> 00:28:20,920
Het enige wat hij me toen vertelde
Ik was erg ziek, het is alleen de muziek

456
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
Ik had hem het beste gegeven
van zijn leven, aan zijn dochter Cristina.

457
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
Was zij een muzikant?

458
00:28:25,920 --> 00:28:29,120
Nou, ik zong en speelde
in een buurtband

459
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
en dat deed hij heel goed.

460
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
Zelfs als de muziek
Hij gaf Cristina,

461
00:28:33,520 --> 00:28:36,000
de vader zou deel uitmaken van de band,
denk je niet?

462
00:28:36,040 --> 00:28:39,800
Daar ben ik volkomen zeker van.
Nou ja, we zullen het moeten bezoeken.

463
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Ken je die film
waarin een moeder en een dochter

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,120
Ze wonen op een eiland en de moeder
vertelt hem

465
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
"van de drie mannen die er zijn
wie is de vader"?

466
00:28:49,600 --> 00:28:51,240
(BEIDE) "Mamma mia."

467
00:28:51,280 --> 00:28:55,520
Nou, dit is zo,
maar er zijn meer kandidaten dan drie.

468
00:28:58,240 --> 00:29:01,640
Echt, dat kon ik al
in duo gespeeld.

469
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
Er gebeurt niets.
Het eerste wat we morgenochtend zullen krijgen

470
00:29:04,440 --> 00:29:05,680
met de zoektocht.
Oké.

471
00:29:05,720 --> 00:29:08,520
Overmorgen is het zover
de preview van mijn zus,

472
00:29:08,560 --> 00:29:10,840
Ik moet zijn verdediging voorbereiden.
Maak je geen zorgen.

473
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
Zorg voor het zicht van je zus

474
00:29:13,120 --> 00:29:15,880
en ik heb de leiding
van alles over Doña Carmen.

475
00:29:17,320 --> 00:29:19,960
Bedankt.
In Castro en Ochoa

476
00:29:20,000 --> 00:29:22,560
we laten niet liegen
naar een van ons.

477
00:29:23,600 --> 00:29:25,280
Bedankt.

478
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
Nou, laten we ervoor gaan, hè, Amanda?

479
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
Moge God je zegenen.

480
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
Ik weet dat je dat bent

481
00:29:49,360 --> 00:29:51,120
een hyperactieve duivel.

482
00:29:51,160 --> 00:29:55,200
-Barbie.
-Hoi! Hoe is het met je?

483
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
-Erg goed. Jij?
-Erg goed.

484
00:30:04,120 --> 00:30:07,360
-Goedemorgen.
-Goedemorgen in de ochtend.

485
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Nou, nu ben je hier.
Comfortabele schoenen om te wandelen.

486
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
Vervoerspas?
Ja.

487
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
-Nee.
Iets te eten?

488
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Ja.
-Nee.

489
00:30:17,840 --> 00:30:20,880
Hier zijn aanwijzingen
van alle jongens en de foto.

490
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Eén van hen is de vader van Cris.
Van Gutiérrez naar beneden

491
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
jij hebt de leiding
en ik van Gutiérrez.

492
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
Gemaakt.
Rafa, jij blijft voorop

493
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
van de sterke,
dat we op excursie gaan.

494
00:30:31,240 --> 00:30:33,640
En hoe zit het met de kwestie van diëten?
Kom op.

495
00:30:38,960 --> 00:30:41,400
(Muziek)

496
00:30:44,320 --> 00:30:47,960
Verlangen reist in liften.

497
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
Er blijft voor mij een gat over.

498
00:30:54,600 --> 00:30:57,720
Pardon, bent u Antonio García?
Ja meneer.

499
00:30:57,760 --> 00:31:00,240
Jij was betrokken bij dit meisje,
toch?

500
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
Ik had het graag gewild, maar nee.

501
00:31:17,280 --> 00:31:19,000
Kijk, jij bent...

502
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Bedankt, hè?

503
00:31:55,160 --> 00:31:58,160
Nu is hij misschien kaal,
kan grijs haar hebben.

504
00:32:00,280 --> 00:32:03,520
Wat doe jij hier?
Zoek naar onze nieuwste kandidaat.

505
00:32:03,560 --> 00:32:05,480
Je hebt ons gestuurd.
Al.

506
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
Ik ben ook aan het kijken
voor mijn laatste kandidaat.

507
00:32:08,040 --> 00:32:10,240
Aan Pedro Morejón,
want dat was van ons,

508
00:32:10,280 --> 00:32:14,000
Het staat aan onze kant.
Niet Pedro Morejón, niet Carlos López.

509
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
Nou, ik ben Carlos López.

510
00:32:18,120 --> 00:32:19,960
Hallo, Carlos.

511
00:32:20,000 --> 00:32:23,400
Hoe is het met je? Hoe is het met je? Verheugd.
Gabriël Ochoa, advocaat.

512
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
Wij zijn
met het onderzoek van een zaak.

513
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
Ben je al lang bezig

514
00:32:27,440 --> 00:32:30,840
je zou niet met een meisje uitgaan
Hoe heette Maribel?

515
00:32:30,880 --> 00:32:34,240
Maribel.
-Dat hij met jou in een band speelde.

516
00:32:35,120 --> 00:32:38,120
-Maribel. Ik voel het niet.

517
00:32:38,160 --> 00:32:42,040
-Al.
En kijk, ken jij Pedro Morejón?

518
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
-Pedro, ze zijn naar je op zoek.

519
00:32:45,240 --> 00:32:48,520
-Ja, hallo.
-Hallo. Hoe is het met je?

520
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Kijk, een klein vraagje,

521
00:32:50,080 --> 00:32:53,080
Sorry, maar zou je er niet bij betrokken raken?
als je in een groep zat

522
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
met een meisje
Hoe heette Maribel?

523
00:32:55,200 --> 00:32:57,040
-Nee, niet met haar.

524
00:32:59,680 --> 00:33:03,720
O ja. Nou, bedankt.
Bedankt.

525
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
Dat worden geen pannenkoeken met chocolade.

526
00:33:08,960 --> 00:33:12,760
Of iemand heeft tegen ons gelogen
of de vader maakt geen deel uit van de band.

527
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Vertel hem hier niets van.
aan Amanda,

528
00:33:15,000 --> 00:33:17,080
wat morgen
Hij heeft het gezichtsvermogen van zijn zus.

529
00:33:17,120 --> 00:33:18,880
Ik zal iets bedenken.

530
00:33:21,480 --> 00:33:24,800
Heb je een portemonnee? Nou, ga maar betalen,
Ik heb het in de auto laten liggen.

531
00:33:24,840 --> 00:33:27,280
Vertrekken.
Echt waar?

532
00:33:28,000 --> 00:33:31,200
-Maar als de auto...
-Hij is plakkerig, hij houdt ervan plakkerig te zijn.

533
00:33:31,240 --> 00:33:33,080
-Laat mij nu de pannenkoek achter.

534
00:33:33,120 --> 00:33:35,440
Zonder het pistool
waarmee het misdrijf is gepleegd

535
00:33:35,480 --> 00:33:38,280
en zonder duidelijke reden
wij zouden gearresteerd worden

536
00:33:38,320 --> 00:33:40,560
dat had nooit gepleegd mogen worden.

537
00:33:50,920 --> 00:33:52,960
(blaffen)

538
00:34:02,320 --> 00:34:06,440
Het beveiligingssysteem dekte niet
elke hoek van de boerderij.

539
00:34:19,280 --> 00:34:24,160
Veel aanwezigen op de bruiloft
Ze zijn niet ondervraagd,

540
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Dit zou kunnen helpen...

541
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Bedankt, Julian.

542
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
Amanda, neem het alsjeblieft aan.

543
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Jij bent altijd zo elegant, toch?
Dank je, Sara.

544
00:35:15,200 --> 00:35:17,640
(bel)

545
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
Dat kan ik niet!

546
00:35:21,160 --> 00:35:25,760
Amanda, doe open! Amanda, doe open!
Oh!

547
00:35:28,840 --> 00:35:30,280
Amanda!

548
00:35:32,960 --> 00:35:36,400
Nou, mag ik weten...?
Maar jij...? Ik heb je gebeld.

549
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
Maar wat gebeurt hier?

550
00:35:39,080 --> 00:35:42,480
Kun je het niet horen? Het duurt de hele nacht
gek worden

551
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
Het feit dat?
Dat.

552
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
(geluid)

553
00:35:49,920 --> 00:35:51,440
Verdomme!

554
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
Dit?

555
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
Dat was het.

556
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Hé, wacht even,
maar wat doe jij hier?

557
00:36:03,520 --> 00:36:07,440
Wat doe ik hier? Binnen tien minuten
Het is de mening van je zus.

558
00:36:07,480 --> 00:36:10,360
Dat kan gewoon niet.
Nee, nee, nee, nee, dat kan niet zo zijn.

559
00:36:10,400 --> 00:36:14,040
Ik had mijn mobiele telefoon gewoon op stil staan.
omdat ik het geluid moest horen,

560
00:36:14,080 --> 00:36:16,840
waar het geluid vandaan kwam.
Kunnen we de rechter bellen?

561
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Nee nee. Doe even rustig aan.
We gaan het repareren.

562
00:36:20,000 --> 00:36:22,360
Trek een jas aan, ren, kom op.

563
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
Ik weet niet of ik dat kan.

564
00:36:28,000 --> 00:36:31,400
Amanda Torres, dat kan.

565
00:36:43,840 --> 00:36:45,600
Heerschappij.

566
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
Geletterd,
We wachten al 25 minuten.

567
00:36:48,440 --> 00:36:50,760
Het punt is dat de auto niet wilde starten.
Nu is het de auto,

568
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Morgen is het de motorfiets.
Letterer, wil je iets zeggen?

569
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
Nee, eer.

570
00:36:56,680 --> 00:37:00,520
Goed. Ik zou graag willen
luister naar zijn verdedigingsverklaring.

571
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
Meneer Ochoa.

572
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Ja. Met uw toestemming, edelachtbare.

573
00:37:19,040 --> 00:37:23,720
Afgelopen zondag de 15e
van de huidige maand was er de...

574
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
Als u mij de term toestaat,

575
00:37:25,520 --> 00:37:28,560
twijfelachtige arrestatie
van Daniela Torres, die werd behandeld

576
00:37:28,600 --> 00:37:30,960
alsof hij het had begaan
een flagrante misdaad.

577
00:37:31,000 --> 00:37:34,560
En dat allemaal sinds het verscheen
het levenloze lichaam van het slachtoffer.

578
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
zijn ontstaan
talloze onregelmatigheden,

579
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
ze zijn niet ondervraagd
aan potentiële getuigen,

580
00:37:39,760 --> 00:37:42,520
is ook niet in twijfel getrokken
aan mogelijke verdachten

581
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
en, belangrijker nog,
Er is geen moordwapen gevonden.

582
00:37:45,680 --> 00:37:50,080
In datzelfde rapport kun je het zien
dat de verdachte heeft erkend

583
00:37:50,120 --> 00:37:52,920
nadat hij ruzie had gehad met het slachtoffer
vlak voor zijn dood.

584
00:37:52,960 --> 00:37:57,120
Wij kunnen het ook niet negeren
dat er een duidelijk ontsnappingsrisico bestaat.

585
00:37:57,160 --> 00:37:59,160
Dat is absurd.
De verdachte...

586
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
Mijn zus heeft geen reden
vluchten, eerwaarde.

587
00:38:02,040 --> 00:38:04,760
Dit heeft geen enkele zin.
Het is nu oké.

588
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Ik sta mijn kamer niet toe
wordt een kippenhok.

589
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
Totdat de instructie eindigt

590
00:38:10,120 --> 00:38:14,400
en gebaseerd op het feit dat de verdachte
heeft geen strafblad

591
00:38:14,440 --> 00:38:18,400
Ik zie meer dan handig
voorlopige invrijheidstelling verlenen

592
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
op borgtocht van 50.000 euro.
Is de verdediging tevreden?

593
00:38:24,280 --> 00:38:27,480
Ja, eer.
Welnu, de zitting is geschorst.

594
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
Amanda.

595
00:38:55,000 --> 00:38:56,440
Ja.

596
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Amanda,
Ik wist niet dat je vandaag zou komen.

597
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
Hoe gaat het met je zus?
Goed.

598
00:39:14,600 --> 00:39:17,360
Nou,
Hij is tenminste weer thuis.

599
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
Duidelijk.

600
00:39:18,960 --> 00:39:21,200
Hallo.
-Hallo.

601
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
-Hoe is het met je?

602
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
Vertel me wat je hebt gevonden
aan de vader van Cris.

603
00:39:27,560 --> 00:39:30,640
Het is niemand van de band.
Als je grootmoeder het ons vertelde

604
00:39:30,680 --> 00:39:33,920
dat was er één van.
Al. Op de foto staan 20 mensen,

605
00:39:33,960 --> 00:39:36,400
16 zijn mannen,
maar we hebben het ze gevraagd

606
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
en iedereen zegt dat ze niet de vader zijn.
21.

607
00:39:39,160 --> 00:39:43,800
Er staan 21 mensen op deze foto.
Amanda, lieverd, we weten hoe we moeten tellen.

608
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
Er is een persoon
met wie u niet hebt gesproken:

609
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
die deze foto heeft gemaakt.

610
00:39:49,040 --> 00:39:52,760
Het zou in Maribels leven komen
dankzij muziek, toch?

611
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Nou, je hebt gelijk. Realiseer je je?

612
00:39:55,000 --> 00:39:57,560
Twee dagen bij ons
en het is al afgeschreven.

613
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
Goed.
We zullen het moeten ontdekken

614
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
Wie is de fotograaf?
Of fotograaf.

615
00:40:03,120 --> 00:40:05,240
Of fotograaf.
Ik zal met mijn detective praten

616
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
om ermee aan de slag te gaan.

617
00:40:06,800 --> 00:40:09,080
Als?
Heeft het kantoor een detective?

618
00:40:09,120 --> 00:40:11,000
-Kom op!
- Geweldig om er nu achter te komen

619
00:40:11,040 --> 00:40:13,320
nadat hij ons had geschopt
de hele stad.

620
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
Natuurlijk hebben we een detective.

621
00:40:15,240 --> 00:40:17,000
Ze hebben zeer beperkte openingstijden.

622
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
En zul je vinden
aan de persoon die we zoeken?

623
00:40:19,040 --> 00:40:20,600
Aarzel niet.

624
00:40:27,880 --> 00:40:30,160
Bent u Cristóbal Vázquez?
Ja, ik ben het.

625
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
De fotograaf.
Wat denk je?

626
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
Wat is jouw zoon?
Sorry?

627
00:40:37,320 --> 00:40:40,280
Alle ouders willen hetzelfde,
meer foto's van uw kinderen,

628
00:40:40,320 --> 00:40:43,120
Wat als het niet goed afloopt?
Ik kan geen wonderen doen.

629
00:40:43,160 --> 00:40:45,600
Die met de staartjes,
net als de moeder.

630
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
na het spel
Ik kan een familiefoto voor je maken.

631
00:40:48,720 --> 00:40:50,960
Nee, wij zijn er niet voor kinderen.

632
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Nee, nee, wij zijn geen ouders
van geen enkel kind eigenlijk.

633
00:40:54,040 --> 00:40:58,000
En waarvoor ben je dan gekomen?
Dit zal een beetje vreemd in de oren klinken.

634
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
Heb je "Mamma Mia" gezien?
de musical?

635
00:41:01,040 --> 00:41:03,760
Ik bewaar al mijn oude foto's
op mijn apparaten.

636
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
Ik begon mijn carrière
en de band huurde mij in

637
00:41:06,560 --> 00:41:08,520
om foto's te maken tijdens de tour.

638
00:41:08,560 --> 00:41:11,960
Hij was al verloofd, maar Maribel
en ik werd op slag verliefd.

639
00:41:12,000 --> 00:41:14,160
Ik heb nooit meer zoiets gevoeld
voor niemand.

640
00:41:14,200 --> 00:41:17,520
Ja, maar je bent met iemand anders getrouwd.
Toen ik Maribel ontmoette,

641
00:41:17,560 --> 00:41:19,200
mijn bruiloft was al georganiseerd,

642
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
we hadden de datum, de kerk,
het banket, alles.

643
00:41:23,880 --> 00:41:26,880
Ik stelde voor om alles te annuleren
en samen verder gaan,

644
00:41:26,920 --> 00:41:30,160
maar Maribel wilde niet
om mijn leven te ruïneren.

645
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
Ik heb niet voor haar gevochten, ik was een lafaard.

646
00:41:33,320 --> 00:41:36,360
En wanneer wist je dat?
wie was er overleden?

647
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Ik ontdekte vele jaren later,

648
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
hij vertelde het mij
een van zijn bandleden.

649
00:41:42,840 --> 00:41:44,920
En je hebt nog nooit met zijn familie gesproken?

650
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Nee.

651
00:41:51,880 --> 00:41:53,760
Vertel jij het hem of vertel ik het hem?

652
00:41:53,800 --> 00:41:56,840
Nou, mijn naam is Cristóbal,
maar ze noemen mij Cris.

653
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
En wat studeer je?

654
00:41:59,360 --> 00:42:03,120
-Ik weet niet hoe ik je voor alles moet bedanken.
wat je voor ons hebt gedaan.

655
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
Het laboratorium heeft dit bevestigd
de vaderschapstest.

656
00:42:06,880 --> 00:42:08,760
Ze zien er heel gelukkig uit, ja.

657
00:42:08,800 --> 00:42:12,720
Cristóbal hield heel veel van Maribel
en heeft geen moment geaarzeld

658
00:42:12,760 --> 00:42:15,640
die deel wil uitmaken
van Cristina's leven.

659
00:42:15,680 --> 00:42:18,640
Nou, zo doen wij het.
Perfect. Bedankt.

660
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
Nou, ik breng je goed nieuws:

661
00:42:22,080 --> 00:42:25,000
Ik heb net gesproken
met de advocaten van Pagudo.

662
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Cristina hoefde niet te gaan
naar geen centrum,

663
00:42:27,240 --> 00:42:30,920
zijn vader zou de voogdij overnemen
en hij gaat haar niet scheiden van haar grootmoeder.

664
00:42:30,960 --> 00:42:34,040
Ze weten dat ze hun voorsprong hebben verloren.
Inderdaad.

665
00:42:34,080 --> 00:42:36,560
En vooral,
Niemand van ons wilde voor de rechter verschijnen.

666
00:42:36,600 --> 00:42:39,000
Dus mevrouw Carmen,
zal moeten veronderstellen

667
00:42:39,040 --> 00:42:43,480
een zeer kleine compensatie
vanwege blessures en iedereen zo blij.

668
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
Mevrouw Carmen, alles is geregeld.

669
00:42:47,680 --> 00:42:50,320
En Pagudo?
Pagudo gaat verder in de serie.

670
00:42:53,080 --> 00:42:56,560
Bier, wat een luxe.
Hebben we niet eens genoeg champagne?

671
00:42:56,600 --> 00:42:59,640
Nou, dan hadden we niet gewonnen
het proces tegen Johnny Depp.

672
00:42:59,680 --> 00:43:02,160
Een overwinning is een overwinning, baas,
wees niet gemeen tegen mij.

673
00:43:02,200 --> 00:43:04,680
-Wat zei je vader, Rafa?
-Wat zei hij?

674
00:43:04,720 --> 00:43:07,800
-Je hebt de sleutel van de koffer gevonden,
de verdienste is van jou.

675
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
Amanda, wat, neem er een? Kom op.

676
00:43:15,560 --> 00:43:17,000
Ik moet gaan.

677
00:43:17,040 --> 00:43:20,240
Nou, laten we naar buiten gaan
en ik nodig je uit voor één.

678
00:43:28,800 --> 00:43:31,000
Amanda,
Weet je zeker dat je dat niet wilt

679
00:43:31,040 --> 00:43:33,680
een scheutje jenever
op die toon?

680
00:43:33,720 --> 00:43:37,320
Nee, alcohol mengt niet goed
met mijn medicatie.

681
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
Gaat het?
Het komt door je zus, toch?

682
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
Nee, dat is niet waarom.

683
00:43:47,520 --> 00:43:51,120
Morgen moet ik hem meenemen
ondertekende scheidingspapieren

684
00:43:51,160 --> 00:43:54,880
aan Caesar.
Dat is een verdomde dag,

685
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
maar erg gestoord.

686
00:43:59,840 --> 00:44:02,520
Je moet dus waarderen
het scheutje jenever

687
00:44:02,560 --> 00:44:06,920
omdat je plotseling iets drinkt,
dan geef je hem er nog een

688
00:44:08,600 --> 00:44:11,040
en als je het beseft,
je bent gescheiden

689
00:44:11,080 --> 00:44:13,440
Ik wist niet dat je gescheiden was.

690
00:44:14,760 --> 00:44:19,120
Wie had dat gedacht, hè?
Met de geweldige partij die ik ben.

691
00:44:19,160 --> 00:44:22,640
Het is absurd,
We leven al maanden gescheiden,

692
00:44:22,680 --> 00:44:24,960
hij heeft zijn leven opnieuw opgebouwd
met een andere persoon

693
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
en nu word ik duizelig.

694
00:44:29,160 --> 00:44:31,680
Je mist hem, toch?

695
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
Nou, daar ga ik je mee helpen.

696
00:44:39,600 --> 00:44:44,560
Kijk, ik ga deze papieren meenemen
om ze thuis te bestuderen

697
00:44:44,600 --> 00:44:46,680
en morgen zal ik ze naar Caesar brengen.

698
00:44:46,720 --> 00:44:49,920
En je neemt een dag vrij, ga,
en je denkt aan de zaak van je zus,

699
00:44:49,960 --> 00:44:51,600
denk je?

700
00:44:52,680 --> 00:44:54,560
Bedankt.
Graag gedaan.

701
00:44:54,600 --> 00:44:58,880
Jasmijn,
Kun je mij de gin-tonic geven?

702
00:45:01,520 --> 00:45:03,120
Welterusten.

703
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
Ik ken de waarheid,
Je hebt hem met je blote handen neergeschoten.

704
00:45:33,560 --> 00:45:36,600
-Je hebt geen bewijs.
-Ik heb een getuige:

705
00:45:36,640 --> 00:45:40,880
Marta, de assistente, zag alles.
-Marta is niet langer de assistente,

706
00:45:43,240 --> 00:45:44,840
Nu is ze mijn vrouw.

707
00:45:44,880 --> 00:45:48,360
-Ben je met haar getrouwd?
om jouw stilte te kopen

708
00:45:48,400 --> 00:45:51,440
zodat ik niet kan getuigen
tegen jou?

709
00:46:08,080 --> 00:46:09,720
Neem de telefoon op.

710
00:46:27,680 --> 00:46:31,200
"Ik ben Gabriël. Laat een bericht achter
of laat het zelf niet achter.”

711
00:46:31,240 --> 00:46:34,240
Gabriël, luister naar mij,
Neem geen scheidingspapieren mee.

712
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Neem de papieren niet aan.

713
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
Links, hier.

714
00:46:50,040 --> 00:46:52,440
Kunt u alstublieft sneller gaan?

715
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
Hallo.

716
00:47:43,720 --> 00:47:45,840
Goedemorgen.
Goedemorgen.

717
00:47:45,880 --> 00:47:48,800
Ik kom uit Amanda.
Ik breng de scheidingspapieren mee.

718
00:47:48,840 --> 00:47:51,160
O, heel goed.
Nee!

719
00:47:54,360 --> 00:47:56,280
Wat ben je aan het doen, Amanda?

720
00:48:02,120 --> 00:48:04,960
Ik wil niet scheiden,
Ik ben niet voorbereid.

721
00:48:07,480 --> 00:48:10,800
Ik hou nog steeds van je, Caesar.
Houd je van hem?

722
00:48:12,080 --> 00:48:15,520
Ik moet mijn gevoelens verduidelijken,
Ik heb wat tijd nodig.

723
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Wat een dochter van...
Jaloezie later, alsjeblieft.

724
00:48:18,120 --> 00:48:21,960
Jij houdt je mond. Caesar, besef je dat?
van wat je doet?

725
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
Caesar, belangenverstrengeling.
Als Daniela dat blijft

726
00:48:26,080 --> 00:48:29,240
je schoonfamilie, Amanda
Ik zou kunnen zeggen dat je niet objectief bent.

727
00:48:29,280 --> 00:48:32,360
Dat wil zeggen: de rechter of de aanklager
Ze zouden je kunnen afwijzen.

728
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
Is dat waar?

729
00:48:35,080 --> 00:48:37,440
Waarom
Wil je met mij getrouwd blijven?

730
00:48:37,480 --> 00:48:41,440
om weg te komen van de rechtszaak?
Nee nee.

731
00:48:41,480 --> 00:48:45,120
Ik ben niet over ons heen.
Oh, je bent er nog niet overheen.

732
00:48:45,160 --> 00:48:48,960
Als u uw bedoelingen toegeeft,
Ik moet bekennen dat het niet onpartijdig is.

733
00:48:49,000 --> 00:48:51,720
Laten we eens kijken, heren,
Als Amanda nog steeds verliefd is,

734
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Amanda is nog steeds verliefd,
Wat gaan we met hem doen?

735
00:48:57,720 --> 00:49:01,680
Wij gaan met de officier van justitie praten
om alles te organiseren. Goedemorgen.

736
00:49:06,360 --> 00:49:08,640
Ik ben onder de indruk, Amanda,
Ik zweer het je.

737
00:49:08,680 --> 00:49:11,880
Maar hoe is het bij jou opgekomen?
Ik kan het je beter niet vertellen.

738
00:49:14,680 --> 00:49:17,320
Je hebt zo goed gelogen,
toch?

739
00:49:17,360 --> 00:49:20,840
Al dat spul
dat je nog steeds verliefd op hem was.

740
00:49:20,880 --> 00:49:22,720
Het is een leugen, toch?

741
00:49:22,760 --> 00:49:25,800
Nou,
Voorlopig hebben we even pauze.

742
00:49:25,840 --> 00:49:28,720
Al. Ja, nou,
Het belangrijkste is nu om het te weten

743
00:49:28,760 --> 00:49:32,600
Welke rechter gaat de zaak behandelen?
Ik ga mijn detective erop zetten.

744
00:49:32,640 --> 00:49:33,960
De mysterieuze detective

745
00:49:34,000 --> 00:49:36,280
dat zelfs uw medewerkers niet
Ze weten dat het bestaat.

746
00:49:36,320 --> 00:49:39,360
Dat. Werkt momenteel niet
exclusief voor ons,

747
00:49:39,400 --> 00:49:42,000
maar het is allemaal een kwestie van tijd.
Is hij zo getalenteerd?

748
00:49:42,040 --> 00:49:45,560
Het heeft de beste deugden:
onzichtbaarheid.

749
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
Vertrouwen! Fede, lieverd, kom.

750
00:49:53,920 --> 00:49:56,440
Kom, mijn liefste. O, ik hou van je.

751
00:49:59,720 --> 00:50:03,840
Oh! Oh! Degene die ik heb verpest.

752
00:50:03,880 --> 00:50:07,400
Excuseer mij alstublieft, meneer.
- Pardon of zo, man?

753
00:50:07,440 --> 00:50:10,240
-Pardon.
-Laat me gaan, man, alsjeblieft.

754
00:50:10,280 --> 00:50:13,040
Hoe het mij heeft gemaakt.
-O, excuseer mij.

755
00:50:19,840 --> 00:50:23,200
Ik zit al drie dagen vast
aan de man die het pensioen niet betaalt

756
00:50:23,240 --> 00:50:25,240
omdat hij zegt dat hij insolvabel is.

757
00:50:25,280 --> 00:50:28,120
Kijk eens wat ik eruit heb gehaald
van de jas:

758
00:50:29,760 --> 00:50:31,720
wedbonnen op uw naam.

759
00:50:31,760 --> 00:50:35,200
Laten we eens kijken hoe hij dat aan de rechter uitlegt.
En er zijn er een paar.

760
00:50:35,240 --> 00:50:36,720
Ja, ik zweer het je

761
00:50:36,760 --> 00:50:40,080
Ik weet niet hoe je het niet doet
professionele rechercheur.

762
00:50:40,120 --> 00:50:44,120
Bedankt, maar met het kind maakt het mij niets uit
leven om mijn rijbewijs te halen.

763
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
Dat maakt jou zo speciaal,

764
00:50:46,240 --> 00:50:48,640
dat niemand het merkt
bij een moeder van een gezin.

765
00:50:48,680 --> 00:50:51,600
Dat klinkt ergens tussen aardig en vernederend.

766
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
Hé, betaal mij de bisou,
dat ik moet gaan,

767
00:50:55,480 --> 00:50:58,840
Ik weet niet waar het kind is.
Maar luister even naar mij.

768
00:50:58,880 --> 00:51:01,760
Ja, ja.
Weet u iets over de andere kwestie?

769
00:51:01,800 --> 00:51:05,400
Ah! Het geval van Daniela Torres.

770
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
De moordenaar die haar vriend heeft vermoord
op de trouwdag.

771
00:51:13,240 --> 00:51:17,000
De vermeende moordenaar, zoals ik je vertelde
dat Daniela onschuldig is.

772
00:51:18,120 --> 00:51:21,280
Wacht tot je ziet wat ik heb gevonden.

773
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
Ben je oké?

774
00:51:33,960 --> 00:51:36,720
Hallo, Daniela.
En mijn zus?

775
00:51:36,760 --> 00:51:39,640
Je zus is niet gekomen,
Ik wil je alleen spreken.

776
00:51:39,680 --> 00:51:41,280
En waar wil je over praten?

777
00:51:41,320 --> 00:51:43,880
Van jouw mogelijke reden
Jaime te vermoorden.

778
00:51:43,920 --> 00:51:47,160
Ik weet dat je in Las Vegas bent getrouwd
Een paar maanden geleden heb ik hier...

779
00:51:47,200 --> 00:51:49,360
En wat maakt dat uit?
wij waren op vakantie

780
00:51:49,400 --> 00:51:52,080
en we deden het voor de lol.
Kijk, we zijn getrouwd door Elvis Presley.

781
00:51:52,120 --> 00:51:55,520
Oh ja? Hoe grappig, toch?
Weet je wat niet zo grappig is?

782
00:51:55,560 --> 00:51:58,240
dat in de Verenigde Staten
standaard bruiloften

783
00:51:58,280 --> 00:52:00,640
Ze vallen onder een gemeenschapsregime
en toch

784
00:52:00,680 --> 00:52:03,520
hier ging je trouwen
onder een regime van scheiding van activa.

785
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Je had een goede reden om hem te vermoorden.
vóór de bruiloft, vind je niet?

786
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
Die bruiloft was onbelangrijk.
En als het er niet toe deed,

787
00:52:09,560 --> 00:52:11,920
waarom heb je het hem niet verteld
aan je zus?

788
00:52:11,960 --> 00:52:15,080
Hoe weet je dat ik het niet heb gedaan?
Omdat ik er kapot van zou zijn als ik het wist

789
00:52:15,120 --> 00:52:18,240
dat je zo'n verdacht motief hebt
Jaime te hebben vermoord.

790
00:52:18,280 --> 00:52:19,960
Ik ga je een vraag stellen

791
00:52:20,000 --> 00:52:22,800
dat je zus
zou je niet durven vragen:

792
00:52:24,440 --> 00:52:26,240
ben je schuldig?

793
00:52:29,040 --> 00:52:31,480
Amanda moet erachter komen
als advocaat

794
00:52:31,520 --> 00:52:33,440
en als Daniela's zus.

795
00:52:33,480 --> 00:52:34,920
-Het spijt me heel erg,

796
00:52:34,960 --> 00:52:37,360
maar je zus
Ze is een moordenaar.

797
00:52:37,400 --> 00:52:40,200
Mijn detective heeft het ontdekt
de mobiele telefoon van je zus

798
00:52:40,240 --> 00:52:42,800
om haar man te vermoorden
en het is de pasta.

799
00:52:44,920 --> 00:52:47,880
Kan iemand ons dat vertellen
Wie heeft de leiding over dit alles?

800
00:52:47,920 --> 00:52:49,160
-Teo Duque.

801
00:52:49,200 --> 00:52:50,840
-Heeft een tuinman een paleis?

802
00:52:50,880 --> 00:52:52,680
Ja, mijn detective
wist van Las Vegas

803
00:52:52,720 --> 00:52:55,160
het is een kwestie van tijd
Laat Caesar en Sara het doen.

804
00:52:55,200 --> 00:52:57,800
Ik heb nog nooit zoveel verlangen gehad
om een proces te winnen.

805
00:52:57,840 --> 00:53:00,200
Je bent je niet bewust
van wat je hebt gedaan.

806
00:53:00,240 --> 00:53:02,360
Wij moeten demonstreren
dat je er twintig jaar hebt gewoond.

807
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Ik heb me nooit geregistreerd in het paleis.

808
00:53:04,040 --> 00:53:06,680
Elk document
waaruit blijkt dat u daar heeft gewoond?

809
00:53:06,720 --> 00:53:08,480
We moeten praten, maar niet hier.

810
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
Ze hebben zijn buikaorta doorboord.

811
00:53:10,360 --> 00:53:13,000
De moordenaar
Het had een ongelooflijke precisie.

812
00:53:13,040 --> 00:53:15,600
Maar dit heeft geen enkele zin.

813
00:53:17,320 --> 00:53:19,760
Commissaris,
Wij hebben het moordwapen.
